La Terre blessée, vue par Naomi Klein

La Terre blessée, vue par Naomi Klein

Naomi Klein est fameuse depuis son ouvrage La stratégie du choc (Actes Sud, 2007). Dans ce livre, elle décortique la stratégie fondamentale du capitalisme (“le chaos créateur”) depuis un demi-siècle. Aujourd'hui, elle devient sous nos yeux une écologiste consciente, hors des groupes de pression répertoriés et apparus comme corrompus, avec un sens aigu de la dimension symbolique et sacrée de la destruction de l’environnement.

Klein donne un long article le 19 juin 2010 dans le Guardian sur la catastrophe du Golfe du Mexique après une longue visite sur place. En même temps qu’elle règle son compte au “principe de précaution” de la science et des capitalistes eux-mêmes, les caricatures modernes des “capitaines d’industrie” d’il y a un siècle, – «In recent hearings on Capitol Hill, congressman Ed Markey of Massachusetts grilled representatives from the top oil and gas companies on the revealing ways in which they had allocated resources. Over three years, they had spent "$39bn to explore for new oil and gas. Yet, the average investment in research and development for safety, accident prevention and spill response was a paltry $20m a year”», – Klein présente la catastrophe selon cette dimension de la destruction de l’environnement et de la Terre elle-même dans sa perception la plus symbolique et la plus sacrée.

«If Katrina pulled back the curtain on the reality of racism in America, the BP disaster pulls back the curtain on something far more hidden: how little control even the most ingenious among us have over the awesome, intricately interconnected natural forces with which we so casually meddle. BP cannot plug the hole in the Earth that it made. Obama cannot order fish species to survive, or brown pelicans not to go extinct (no matter whose ass he kicks). No amount of money – not BP's recently pledged $20bn (£13.5bn), not $100bn – can replace a culture that has lost its roots. And while our politicians and corporate leaders have yet to come to terms with these humbling truths, the people whose air, water and livelihoods have been contaminated are losing their illusions fast.

»“Everything is dying,” a woman said as the town hall meeting was finally coming to a close. “How can you honestly tell us that our Gulf is resilient and will bounce back? Because not one of you up here has a hint as to what is going to happen to our Gulf. You sit up here with a straight face and act like you know when you don't know.”

»This Gulf coast crisis is about many things – corruption, deregulation, the addiction to fossil fuels. But underneath it all, it's about this: our culture's excruciatingly dangerous claim to have such complete understanding and command over nature that we can radically manipulate and re-engineer it with minimal risk to the natural systems that sustain us. But as the BP disaster has revealed, nature is always more unpredictable than the most sophisticated mathematical and geological models imagine. During Thursday's congressional testimony, Hayward said: “The best minds and the deepest expertise are being brought to beat” on the crisis, and that, “with the possible exception of the space programme in the 1960s, it is difficult to imagine the gathering of a larger, more technically proficient team in one place in peacetime." And yet, in the face of what the geologist Jill Schneiderman has described as "Pandora's well", they are like the men at the front of that gymnasium: they act like they know, but they don't know.”

[…]

»Thankfully, many are taking a very different lesson from the disaster, standing not in wonder at humanity's power to reshape nature, but at our powerlessness to cope with the fierce natural forces we unleash. There is something else too. It is the feeling that the hole at the bottom of the ocean is more than an engineering accident or a broken machine. It is a violent wound in a living organism; that it is part of us. And thanks to BP's live camera feed, we can all watch the Earth's guts gush forth, in real time, 24 hours a day.

»John Wathen, a conservationist with the Waterkeeper Alliance, was one of the few independent observers to fly over the spill in the early days of the disaster. After filming the thick red streaks of oil that the coast guard politely refers to as “rainbow sheen”, he observed what many had felt: “The Gulf seems to be bleeding.” This imagery comes up again and again in conversations and interviews. Monique Harden, an environmental rights lawyer in New Orleans, refuses to call the disaster an “oil Spill” and instead says, “we are haemorrhaging”. Others speak of the need to “make the bleeding stop”. And I was personally struck, flying over the stretch of ocean where the Deepwater Horizon sank with the US Coast Guard, that the swirling shapes the oil made in the ocean waves looked remarkably like cave drawings: a feathery lung gasping for air, eyes staring upwards, a prehistoric bird. Messages from the deep. […]

»It's one thing to be told by an incomprehensible chaos theorist that a butterfly flapping its wings in Brazil can set off a tornado in Texas. It's another to watch chaos theory unfold before your eyes. Carolyn Merchant puts the lesson like this: "The problem as BP has tragically and belatedly discovered is that nature as an active force cannot be so confined." Predictable outcomes are unusual within ecological systems, while "unpredictable, chaotic events [are] usual". And just in case we still didn't get it, a few days ago, a bolt of lightning struck a BP ship like an exclamation mark, forcing it to suspend its containment efforts. And don't even mention what a hurricane would do to BP's toxic soup.

»There is, it must be stressed, something uniquely twisted about this particular path to enlightenment. They say that Americans learn where foreign countries are by bombing them. Now it seems we are all learning about nature's circulatory systems by poisoning them.

»In the late 90s, an isolated indigenous group in Colombia captured world headlines with an almost Avatar-esque conflict. From their remote home in the Andean cloud forests, the U'wa let it be known that if Occidental Petroleum carried out plans to drill for oil on their territory, they would commit mass ritual suicide by jumping off a cliff. Their elders explained that oil is part of ruiria, "the blood of Mother Earth". They believe that all life, including their own, flows from ruiria, so pulling out the oil would bring on their destruction. (Oxy eventually withdrew from the region, saying there wasn't as much oil as it had previously thought.)

»Virtually all indigenous cultures have myths about gods and spirits living in the natural world – in rocks, mountains, glaciers, forests – as did European culture before the scientific revolution. Katja Neves, an anthropologist at Concordia University, points out that the practice serves a practical purpose. Calling the Earth "sacred" is another way of expressing humility in the face of forces we do not fully comprehend. When something is sacred, it demands that we proceed with caution. Even awe.»

dedefensa.org