Des mots transatlantiques

Malgré les sourires de rigueur lorsqu’on se rencontre entre Américains et Européens, des indications précises sont apparues sur un affrontement entre ces mêmes Américains et Européens lors de leur rencontre en marge de la session annuelle des Nations-Unies. Le sujet était le terrorisme. Le désaccord était flagrant, quant à la manière de l’affronter. Cela s’est dit et cela a volé bas.

Selon une dépêche Reuters relayée par Defense News le 25 septembre, les choses se sont passées de cette façon :

«…a pointed exchange behind closed doors on methods of fighting terrorism between Rice and Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, whose country holds the rotating EU presidency, highlighted transatlantic tensions lurking below the surface.

»It began near the end of the meeting, according to one participant, when Tuomioja said ministers were bound to be asked if they had discussed the issue of secret Central Intelligence Agency prisons for suspected terrorists and ‘rendition flights’ to transfer prisoners to states where they may face torture.

»Since the matter was not on the official agenda, he suggested they should all agree to say it had not been discussed and that they had agreed on all the points on the agenda.

»According to the participant, Rice responded by saying all countries must keep up the fight against terrorism, noting that the discovery of an alleged plot in Britain last month to blow up trans-Atlantic aircraft showed the persistent danger.

»Tuomioja replied: “We all agree on the need to fight terrorism but we should do so in a way that does not create more terrorism in the future.”

»Rice shot back: “Let’s deal with those who are trying to kill us now and leave the future for some other time.”

»Unwilling to leave her the last word as the meeting broke up, Tuomioja added: “The future is with us today.”»

Les réactions avec la publication de cet échange ont été variées. Pas de réaction du côté des Finlandais. Du côté du département d’Etat, le porte-parole a déclaré que Rice était “parfaitement prête” à discuter de cette question quand celle-ci avait surgi, à la fin de la rencontre, et que la discussion telle qu’elle est rapportée n’est pas «an accurate recounting of the [real] discussion». En d’autres termes, c’est à peu près comme Reuters le rapporte que cet incident s’est déroulé.

L’incident ne montre rien de plus que la poursuite de l’incompréhension totale entre les Américains et the Rest Of the World (les Européens en premier), notamment sur cette question de la lutte contre le terrorisme, et la montée régulière de la tension entre Europe et USA à ce propos. Il n’y a aucune raison, et toutes les raisons du monde pour l’inverse, pour que cette situation ne se poursuive pas et ne s’aggrave pas.

Mis en ligne le 26 septembre 2006 à 08H19