A tout prendre, on préférait l’Armée Rouge…

Intéressante appréciation d’un vieux combattant afghan, vétéran de la lutte contre l’Armée Rouge dans les années 1980-1988, qui compare les capacités de combattants des Soviétiques hier et des Américains aujourd’hui. Ce témoignage, qui apparaît dans un article de Syed Saleem Shahzad dans Atimes.com du 13 décembre, est également intéressant par la personnalité du témoin, dont on ne sait, finalement, de quel côté il se situe aujourd’hui, pour ou contre les Américains. (Mais la question est sans doute théorique. On imagine qu’il n’a plus aucune activité de combattant puisqu’il nous est présenté comme amputé d’une jambe et des deux bras depuis ses combats contre les Russes.)

Dans tous les cas, peu flatteur ni encourageant par comparaison pour les Américains, quand on songe au peu d’estime où l’on tenait les combattants soviétiques dans les années 1980.

«“It was really fun to fight with the Soviets [in the 1980s], but not so with the Americans. I remember once, three Soviet soldiers were besieged by mujahideen. They were injured and they had the chance to retreat and be airlifted. But they refused and fought till their last. They had a certain level of conviction. The Americans do not have this,” Khuda-i-Rahim told Asia Times Online.

»Khuda-i-Rahim is a veteran commander. He lost a leg, both arms and some sight in a bomb explosion in Kandahar while fighting against Russian troops. He spent some time in the US in the 1980s and now lives in Baghran in the northernmost district of Helmand province.

»“They [Americans] hear the sound of a single bullet fired in the air and they do not dare to go to the place where the bullet was fired. The Russians stayed in Afghanistan for 11 years because of their conviction, but against the determination of the Afghan resistance they finally withdrew. I don't see a chance that once there is a national uprising like the one against the Russians, the Americans will stay for a few months,” said Khuda-i-Rahim.»

Mis en ligne le 14 décembre 2006 à 09H56