Confession d'un Polonais torturé de préoccupations

Cette affaire des camps de torture de la CIA qu’on aurait vus, qu’on aurait pas vus, etc., dans des pays d’Europe ex-communiste proches de ou inclus déjà dans notre-UE vertueuse, — cette affaire angoisse tous nos hommes d’État sérieux. Un Polonais, ancien ministre de la défense et actuel député européen, Janusz Onyszkiewicz, s’est confié à l’International Herald Tribune du jour.

Janusz Onyszkiewicz pense que ce truc « …was a hoax. I don't believe we could have such centers given the level of transparency. It would be impossible to keep a thing like this secret. You could have one or two people but not a large number. It is extremely unlikely. »

Cela dit, qu’en penser s’ils existaient? « ... the existence of such centers would do enormous damage to Poland's image. We already suffer from being America's Trojan donkey in Europe. »

Eh bien, l’intérêt de cette citation est bien, selon nous, dans la dernière phrase: le double aveu d’un Polonais bien au courant des choses, aveu implicite et explicite, — implicite, qui est d’admettre que les Polonais sont bien le “cheval de Troie” (quoique donkey soit plus imagé) des Américains dans l’UE, et explicite, qui est d’admettre que cela leur fait énormément de tort. C’est là un aspect des choses qu’on omet souvent lorsqu’on se désole des alignements sur les USA: c’est une fonction de plus en plus pénible et qui est de plus en plus mal vue et vécue. Qu’elle constitue un handicap au sein de l’UE, et, en plus, au sein du PE, montre l’évolution des choses à cet égard.

Mis en ligne le 4 novembre 2005 à 15H44