Il peut le faire...

Dans un commentaire sur la vente de F-16 au Pakistan, Fred Kaplan, de Slate, cherche les raisons de cette vente. Il cherche, il cherche… Finalement, on pourrait croire qu’il a trouvé, selon cette simple version qui coule sous sa plume comme si cela coulait de source: « What's really happening is that the question, “Why should we sell arms to a particular country?” has been replaced by, “Why not?” »

Un peu dans le même sens, on s’est souvent interrogé sur la cause initiale de l’opération lancée en décembre 1989 contre le Panama. Les théories et les explications avantageuses, complexes, habiles, logiques, abondent. L’explication est peut-être, sans doute, certainement ailleurs. Un témoin qui travaillait au Pentagone à cette époque, et rappelant le nom-code de l’opération, toujours pompeusement moralisant (Just Cause), rapportait que le surnom qui avait remplacé ce nom-code au Pentagone était: “Just Because”. Pourquoi pas?

Mis en ligne le 3 avril 2005, à 16H35