Il n'y a pas de commentaires associés a cet article. Vous pouvez réagir.
613Nous avons souvent dit que Irwin Stelzer, commentateur US du Sunday Times, consultant économique des affaires et membre éminent du Hudson Institute, représentait une “voix autorisée” de l’establishment anglo-saxon, particulièrement washingtonien. D’où l’intérêt de sa chronique du 6 juin 2010, du Sunday Times effectivement, où il exprime un état d’esprit très pessimiste, hors de toute considération catastrophiste ponctuelle. L’accumulation de mauvaises nouvelles dans tous les domaines, les résultats décevants de la “reprise” économique US sont parmi les sujets d’inquiétude sectoriels.
«The bad news is that there is a lot of bad news. BP, known to our president as British Petroleum, is destroying the ecology of the Gulf of Mexico, and wrecking the economies of the states that abut it. The eurozone is in a state of chaos as profligate nations prove unable to repay the money they have borrowed, creating the possibility of another collapse of the international financial system.
»Tensions in the Middle East and on the Korean peninsula are rising. Japan’s prime minister has resigned, as has Germany’s president, unsettling the political picture in both countries, not good news for those hoping for robust recoveries in the world’s second and fourth-largest economies, respectively. China’s economy, the third largest, seems to be overheating. Iran’s effort to go nuclear proceeds, unimpeded by UN resolutions or sanctions.
«Meanwhile, the American economic recovery is experiencing a wobble. Only 41,000 of the 431,000 non-farm jobs created in May were in the private sector, and perhaps 20% of those, by one estimate, were to help clean up the oil spill. The government hired 411,000 temporary and low-paid census takers, bringing the total knocking on doors to 564,000. They will soon return to the unemployment rolls or part-time work. No surprise that share prices plunged when the bad jobs news was released.»
Stelzer, ensuite, se reprend. Il énonce quelques motifs d’une satisfaction extrêmement modeste, conformément aux tendances du système. Mais même dans sa conclusion, où il écrit sans conviction qu’un nouveau plan d’aide devrait, après les élections de novembre aux USA, tenter d’accélérer cette trop modeste amélioration de l’économie, Stelzer laisse percer son scepticisme devant ce “monde très incertain”. On peut être sûr qu’il s’agit, de plus en plus, de l’exacte mesure de l’état d’esprit de l’establishment. Sorti de la frénésie des crises ponctuelles (15 septembre 2008), puis des plans de relance, cet état d’esprit est celui de la prise de conscience de la globalité et de l’aspect structurel de la crise générale.
«…And a new stimulus bill is certain to precede the November elections. So growth there will be, barring any shocks to the system. Which, of course, are not out of the question in this very uncertain world.»
dedefensa.org
-
