Il n'y a pas de commentaires associés a cet article. Vous pouvez réagir.
726Tout de même… Le German Marshall Fund est l’un des réseaux transatlantiques les plus vertueux pour le relais de l’influence US vers la “vieille Europe”, particulièrement l’Allemagne. Dans ce temple de la vertu américaniste-occidentaliste dont les USA sont le phare incontesté et le leader bien-aimé, on dit en général la messe respectueuse de notre alliance passionnée avec la Grande République, et dont personne ne peut imaginer la fin.
Imaginez donc, vous, lecteurs, la surprise qu’on éprouve à lire, sur le site de la chose, ce 16 novembre 2010, cette diatribe incroyable lancée contre les USA par Thomas Kleine-Brockhoff, directeur de programme au même German Marshall Fund, sous le titre «Stop lecturing and do your homework, America!», – ce qui pourrait se traduire lestement: “Arrête de nous donner des leçons et occupe-toi de ton bordel intérieur, l’Amérique !” (Message secondaire mais lui non plus sans intérêt, considérant la nationalité de l’auteur : l’Allemagne est vraiment à bout de patience avec les USA.)
«Barack Obama finally succeeded in uniting the world – just not the way he intended. At the G-20 summit in Seoul, countries almost universally rejected America’s ideas for correcting current-account imbalances as well as its second round of quantitative easing (QE2). After an electoral shellacking at home, the U.S. president suffered a diplomatic shellacking abroad. It was one of the darker hours of American economic diplomacy. […]
»America’s actions undercut its president’s pleas to the world. Lectures about macroeconomic virtue sound dangerously hollow. They are reminiscent of American presentations about the importance of human rights in the age of Guantanamo and Abu Ghraib. The immediate effect in Seoul was the spontaneous emergence of a G-19, with the odd bedfellow of a Sino-German alliance at its core. The tone reached a fever pitch when German finance minister Wolfgang Schäuble called U.S. policy “clueless.”
»While America’s argument about the Chinese currency may be valid, it is also a distraction. America does not only have a bilateral trade deficit with China, it has a multilateral trade deficit with most of its important partners. Not only is Chinese currency manipulation hurting America; it is America’s own lack of competitiveness that is hurting America. There are just not enough goods and services to export that the world wants. Which is why the argument about rebalancing is, at best, one-sided. It assumes that balanced trade is desirable and surpluses are just as bad as deficits when, in fact, deficits are worse. They point to weaknesses in the domestic economy. These weaknesses need to be corrected. That is the task at hand, and the Obama administration has, so far, not given an indication that it is up to the task. It should make goods, not dollar bills. It should cut its deficit, not the value of the dollar. Last week, the co-chairmen of the president’s deficit commission came up with a set of recommendations for painful cuts. That’s a start. In the spirit of the commission, the United States should stop pointing fingers at its democratic peers and instead start doing its homework. Then and only then will America be able to rebuild the credibility of its global economic leadership.»
dedefensa.org
-
