Portrait de soldat (I) …

Le lieutenant général Peter Chiarelli, U.S. Army, quittait avant-hier son poste de commandant en second du théâtre irakien pour les forces armées US. Il s’agissait de son second séjour en Irak, pour y faire la guerre, et son deuxième retour aux USA. Le général comprend aussi peu ce qui se passe en Irak que ce qui se passe aux USA...

Selon une agence américaine, dont un journaliste assista à la conférence de presse ultime du général, avant son départ, — «At times, Chiarelli — in charge of day-to-day combat operations throughout Iraq — sounded exacerbated, almost despairing, over what he said were misperceptions that American forces were fighting a conventional war in Iraq or that it can alone achieve victory…»

Les quelques extraits ci-dessous, qui valent bien plus pour le ton et pour l’esprit que pour le contenu bien sûr, montrent un homme totalement désemparé, complètement impuissant, autant devant la réalité de cette guerre que devant les réactions américaines…

• «I know everybody wants us to charge on out there and make everything OK. But you cannot if you don't get those other things moving. I don't know why it's so hard to get people to understand that.»

• «I also get frustrated at times that everybody compares us to other conflicts we have fought, like somehow there is a defined enemy out there, a group of individuals that if you can just go out and either kill, capture or put in jail or do whatever, everything will be all right. I don't believe that, I don't believe that.»

• «There is no doubt in my mind that the soldiers, sailors, airmen and Marines that we are bringing over here are trained for the fight at their hands. Is it tough? Yeah, it's really tough, it's very tough.»

Mis en ligne le 14 décembre 2006 à 11H33