Forum

Pour agrémenter notre réflexion, rappelons que le mot maidan vient du turc. Pierre Pascal, traducteur de Dostoievski “Récits de la maison des morts” indique que le mot était utilisé (dans le sud de l’empire russe et en Asie centrale) pour désigner, une petite place,  un coin du “bazar” (pour “marché”) où les hommes désoeuvrés jouaient aux cartes, aux dés, au bonneteau, etc: rires mais surtout cris et jurons, en émanaient sans cesse + altercations et bagarres. Dostoievski raconte que les bagnards avaient recréé un maidane dans leur baraquement pour passer le temps.
Tout y est !!!