Forum

Article : Le USS Theodore Roosevelt torpillé par Covid-19

Pour poster un commentaire, vous devez vous identifier

Petite correction sémantique

Alex Kara

  27/03/2020

Le message dit "We are fucked" ce qui se traduit par : nous sommes baisés.

"We are fucking" (nous sommes en train de baiser) serait un signe de bonne santé et un hymne à la vie :)

"Seau d'eau sous-marine" des Beadochons, parodie de Yellow Submarine :)
https://www.youtube.com/watch?v=lgbjbLq5WLs

Fucking virus

Semper Phi

  27/03/2020

Juste, et correction faite…

Le texte initial dit effectivement “We are fucked” et il y avait erronnément “We are fucking” dans le commentaire.

Sans doute l'habitude de la pratique de la chose par gros temps de pandémie majeure.